Data Analyst (AI-Enabled Operations & Insights)

Location: Remote / San Diego, CA

Department: Technology & Operations

Employment Type: Full-time

Overview

Our client is a U.S.-based language solutions provider supporting critical communication across healthcare, government, education, and legal environments. Serving hundreds of languages, the organization blends human expertise with technology to deliver secure, compliant, and reliable services at scale.

As a Data Analyst, you will combine strong SQL, advanced Excel expertise, and AI-enabled workflows to deliver accurate insights that improve operations and support data-driven decisions.

What You’ll Do

• Write and optimize SQL queries and support data models.
• Build dashboards, reports, and automated data pipelines for key KPIs.
• Validate data accuracy and analyze trends and performance gaps.
• Use advanced Excel daily (pivot tables, Power Query, complex formulas, automation).
• Leverage AI tools to accelerate analysis, reporting, and documentation.
• Partner with developers and stakeholders in an Agile environment.
• Deliver clear insights while ensuring HIPAA, privacy, and security compliance.

What You’ll Bring

Required

• 2+ years in data or business analytics.
• Strong SQL skills.
• Advanced Excel expertise (required).
• Experience with BI tools (Power BI, Tableau, Looker, etc.).
• Strong communication and problem-solving skills.
• Comfort using AI tools to improve efficiency.

Preferred

• Agile/Scrum experience.
• Exposure to APIs, ETL, or cloud data platforms (Azure a plus).
• Healthcare or operational analytics background.
• Intermediate Python, R, or JavaScript.

Benefits & Compensation

• Permanent work-from-home
• Paid Time Off
• Monthly performance bonus
• Annual bonus
• Health allowance

What Success Looks Like

• You deliver accurate, trusted insights.
• Teams rely on your data and analysis.
• Leadership sees you as a go-to analytics partner.